A Agência de Tradução Lusitaal foi fundada pela Dra. Annie Buster – Themme. Depois de se ter licenciado em Língua e Literatura Portuguesa, na Universidade de Utreque, trabalhou durante muitos anos no sector empresarial, a nível internacional. Paralelamente, fez carreira como tradutora freelancer de português – neerlandês. Como tradutora experiente que é, conhece bem o mundo da tradução.

O que é importante mencionar:   

• Está inscrita na Base de Dados de Tradutores e Intérpretes Ajuramentados (Register Beëdigde Tolken en Vertalers) do Ministério da Justiça neerlandês como tradutora intérprete ajuramentada de português  
   
• Tem o diploma de “Tradução Jurídica em Matéria Penal – Português” do SIGV
   
• É tradutora ajuramentada de português (ajuramentada em 1992 pelo Tribunal de Utreque, Países Baixos)  
   
• É intérprete ajuramentada de português (ajuramentada em 2009 – no âmbito da nova legislação de 01-01-2009 – pelo Tribunal de Breda, Países Baixos)  
   
• É membro da NGTV (Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers), a Associação neerlandesa de Tradutores e Intérpretes  
   
• Frequentou o Curso Superior de Estudos Portugueses na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal