Vertaalbureau  
 

Be

Lusitaal Portugees Vertaalbureau is opgericht door mevr. drs. Annie Buster – Themme. Na haar studie Portugese Taal- en Letterkunde aan de Universiteit van Utrecht heeft ze jarenlang in het internationale bedrijfsleven gewerkt. Daarnaast heeft ze een carrière opgebouwd als freelance vertaler Portugees – Nederlands. Als doorgewinterde vertaler kent ze de weg in de vertalerswereld.

Van belang om te weten: 

  • Ingeschreven in het Register Beëdigde Tolken en Vertalers van het Nederlandse Ministerie van Justitie als beëdigd tolk - vertaler Portugees
     
  • In het bezit van het SIGV-diploma “Juridisch Vertalen in Strafzaken – Portugees”
     
  • Beëdigd vertaler Portugees (in 1992 beëdigd door de Rechtbank Utrecht)
     
  • Beëdigd tolk Portugees (in 2009 beëdigd – in het kader van de nieuwe wetgeving per 01-01-2009 - door de Rechtbank Breda)
     
  • Aangesloten bij het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (NGTV)
     
  • Gestudeerd aan de Universiteit van Lissabon, Faculdade de Letras: Curso Superior de Estudos Portugueses