Het beroep van beëdigde tolk is een beschermd beroep, namelijk via de Wet beëdigde tolken en vertalers (Wbtv). Om te kunnen werken als beëdigd tolk, moet de tolk in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) ingeschreven staan én als tolk zijn beëdigd door de rechtbank op basis van die inschrijving. Aan de inschrijving zijn strenge eisen verbonden, met name op het gebied van opleiding.
Een beëdigde tolk mag als zodanig optreden voor onder andere:
- Notarissen;
- Rechtbanken;
- IND;
- Politie.