Vertaling uittreksels en diploma’s

U gaat studeren in het buitenland. U gaat een huis kopen in Portugal of Brazilië. U gaat trouwen of samenwonen in het buitenland. U moet hiervoor een hoop zaken regelen. Zo zult u in al deze gevallen een of meer (beëdigde) vertalingen nodig hebben.

Ik regel de vertalingen voor u, snel en secuur, zodat u zich kunt richten op de andere zaken die geregeld moeten worden. Over de vertalingen hoeft u zich geen zorgen te maken. Binnen de afgesproken levertermijn ontvangt u de gevraagde vertalingen. Al meer dan 25 jaar verzorg ik, tot volle tevredenheid van mijn klanten, de vertalingen naar en vanuit het Portugees.

U kunt hierbij denken aan een vertaling van:

Salarisstrook
Belastingaangifte
Bankafschrift
Uittreksel burgerlijke stand
Ongehuwdverklaring
Uittreksel gemeentelijke basisadministratie
Diploma of getuigschrift
Cijferlijst
Uittreksel Kamer van Koophandel

Offerte aanvragen

Uittreksels en diploma’s
Button

Commerciële vertaling

Gaat u zakendoen in Portugal, Brazilië, Angola of Mozambique? Of heeft u een vestiging in een Portugeestalig land? Communiceren in het Portugees met uw zakenpartner en uw Portugese werknemers is dan belangrijk. Ook als u in Nederland met Portugese of Braziliaanse werknemers te maken heeft, dan is het belangrijk dat zij goed worden geïnformeerd over de productieprocessen en veiligheidsvoorschriften in uw bedrijf.

U presenteert uw producten en diensten in bijvoorbeeld een mooie folder, brochure of in een prachtige catalogus en op uw website.

U heeft hier veel aandacht aan besteed. De Nederlandse teksten zijn met zorg geschreven. Dan is het niet meer dan logisch dat ook aan de vertaling alle aandacht wordt besteed. De vertaling dient met zorg te worden aangepast aan uw doelpubliek. Een goede vertaling is immers een voorwaarde om uw potentiële klanten in het buitenland te overtuigen van de waarde van uw producten en diensten.

U kunt hierbij denken aan een vertaling van: