Tradução de certificados e diplomas

Se vai estudar para o estrangeiro,

Se vai comprar casa em Portugal ou no Brasil,

Se vai casar ou constituir união de facto no estrangeiro, …

há uma data de papelada a tratar.

E precisará seguramente de uma (ou várias) traduções certificadas.

Eu posso tratar das traduções, de forma rápida e segura, para que o cliente se possa concentrar nas outras coisas que tem de fazer. Não tem de se preocupar mais com as traduções. No prazo acordado terá as traduções de que precisa. Há mais de 25 anos que, com a total satisfação dos meus clientes, faço traduções de e para português.

Por exemplo:

Folha de salário (de vencimento)
Declaração de impostos
Extrato bancário
Certidão de estado civil
Declaração de solteira
Certidões do registo civil
Diploma ou certificado
Historico escolar
Certidão de registo comercial

Pedir orcamento

Uittreksels en diploma’s
Button

Tradução comercial

Tem negócios com Portugal, Brasil, Angola ou Moçambique? Ou quer abrir uma filial da sua empresa num país lusófono? Então, a comunicação em língua portuguesa com o seu parceiro de negócios e os seus colaboradores portugueses é muito importante. Ou se tiver colaboradores portugueses ou brasileiros nos Países Baixos, é importante que estes sejam devidamente informados sobre os processos de produção e as normas de segurança da sua empresa.

Pode apresentar os seus produtos e serviços, por exemplo num folheto, brochura ou catálogo e no seu website. Tudo isto revela atenção e empenho. Os textos em neerlandês foram escritos com cuidado. Por isto, faz todo o sentido que também a tradução desses textos seja cuidadosa e adaptada ao seu público-alvo. Uma boa tradução é condição essencial para convencer os seus potenciais clientes estrangeiros do valor dos seus produtos e serviços.

Deixe as traduções comigo!